>

domingo, 13 de abril de 2014

La orquídea Brassavola tuberculata

El ceibo es hotel de muchas epífitas. Entre ellas la orquídea Brassavola tuberculata. Vive cerca de los arroyos donde pueda ser salpicada por en agua y de esa manera regada. Florece desde primavera a fines del verano. Le gusta estar al sol. Sus hojas se llaman teretes por su forma de aguja, de raíces gruesas para favorecer la absorción de humedad.
Sus bellas flores de pétalos blancos y verde amarillentos parecen pequeñas arañas en racimo.


The ceibo is a hotel for many epiphytes. These orchid Brassavola tuberculata. It lives near the streams where it be splashes by water and thus watered. It blooms from spring to late summer. It likes to be in the sun. Its leaves are called terete. They are such needles. It has thick roots to promote absorption of moisture.
Its beautiful flowers with white  and  yellowish green petals seem a cluster of spiders.
Brassalova tuberculata


Brassalova tuberculata

lunes, 7 de abril de 2014

La selva Hudson

En la localidad de Hudson, sobre la costa del Río de la Plata se desarrolla la selva marginal, continuación de la selva del sur de Brasil. Ocupa 1600 hectáreas. Es virgen y tiene una gran biodiversidad.

In Hudson town, on River Plate coast there is a marginal forest, then the forest of southern Brazil develops. Occupies 1600 hectares. It is virgin and has a rich biodiversity.

Selva marginal  -  Marginal forest

Chal chal frutos  -   Chal chal fruit

Canelon  -   Canelon tree

Chal chal   -  Chal chal tree

Mariposa de leche  -  Milk Butterfly

Mariposa limoncito  -   Butterfly little lemon
Carpincho  -  Capyabara (Hydrochoerus hydrochaeris)
Coipo  - Coypu (Myocastor coypus)