Otra ave autóctona es "el chingolo", muy parecido al gorrión europeo. Es más pequeño, con copete y un collar marrón en el cuello. Sus plumas son de bellos tonos amarronados. Es gracioso al caminar porque da pequeños saltos. Anida en árboles y arbustos de nuestros jardines. Entre el macho y la hembra no hay diferencias físicas.
Tiene un trino agradable y muchas veces por la noche puede ser sorprendido por el viento o porque se despierta sobresaltado : canta.
Hudson destaca que es sumamente dócil. Es cierto le gusta la companía humana.
Another autochthnous bird is "Rufous - collared sparrow", much like european sparrow. It is smaller with a tuft and a brown collared. Its feathers are beautiful browns. It is funny to walk because gives small jumps. The chingolo nests in trees and bushes of our gardens. No physical differences between male and female are distiguished.
It has a nice song and often at night , maybe because it is caught by the wind or because wakes up starled : sings.
Hudson stresses that are extremely docile. It true loves human compay.
別の現地産の野鳥にチンゴローがある
ヨーロッパ産の雀によく似ており大きさは少し小柄．冠をかぶり首
羽は茶色がかった綺麗なトーンで覆われている
小さく跳びながら歩く様子はとても愛嬌がある
木や庭の灌木に巣を作る
雄と雌の間に体の違いは無い。
素敵なさやずりで．たまたま夜間に風に驚いた時やまた起きた時に
ハドソンはその扱い易さに抜き出ていると語っている
人と同伴するのが好きな野鳥だ
No hay comentarios:
Publicar un comentario