La palometa

Este nombre nos recuerda a las palomas, pero no lo son. Varios kilometros arriba del delta del Paraná en las costas de la ciudad de Rosario ocurrió un hecho inusual. Atacaron las palometas : pirañas. Una ola de calor con más de 40 °c activaron a los peces que mordieron a 70 personas en los balnearios del Paraná. Las palometas de 15-20 cm de diámetro, con varias hileras de dientes  y de aspecto feroz actuaron en cardumen. Se volvieron voraces cuando hubo sangre en el agua. ¡Son muy peligrosas! 

Palometa - Serrasalmus aureus

This name recalls pigeons, but they are not. Several kilometres upstream of the Paraná Delta, on the coast of Rosario  city this week attacked the piranhas. It is an unusual event. A heat wave over 40°centigrades activaded these fish which bit 70 people in the Paraná coast. The piranhas have a diameter of 15-20 cm with several rows of teeth and a fierce-looking. They acted in shoal and became greedy when there was blood in water. They are very dangerous!

パロメータ
この名前は鳩(パロマ)を想わせるが、それは間違い、パラナのデルタ地帯より数キロ上流のロサリオ市の沿岸で起こった珍しい事件．パロメータ(ピラニア)がアタックして来たのだ。40度を越す猛暑が魚を昂奮させパラナ浴場で70人も噛み付かれたのだ，直径15から20センチ程、何重にも積み重なった歯、その凶暴な外観が浅瀬で行動したのだ、,水に血が有るとその食欲は旺盛になる、
非常に危険だ