El jilguero

Hudson lo llama "el gorrión amarillo de las casas". Visita a menudo los suburbios de las zonas templadas de Argentina regalándonos su canto. Son más pequeños que el gorrión europeo y se alimentan de semillas de gramíneas que son muy abundantes en los pastizales de las pampas.

Los jilgueros jóvenes son de plumas pardo grisáceas y a medida que pasa el tiempo y mudan sus plumas; sólo el macho cambia a verde amarillento intenso.

 Son muy apreciados por la musicalidad de su canto. Comienza con un preludio agudo de trinos y chillidos, luego una nota más grave y larga, o una secuencia de notas en un tono más bajo. Se puede escuchar su canto  inundando el blog como inunda nuestras casas.

JIlguero macho - Male goldfinch

Hudson calls goldfinches :"the yellow sparrow houses". They often visit the suburbs of temperate zones of Argentina giving their singing. They are smaller than european sparrow. They feed on gramineous seeds that are abundant in the grasslands of the pampas.

Young goldfinches are greyish brown, and as time goes on and moult their feathers, only male changes to a deep yellowish green. They are highly regarded by the music of its song. This begins with a prelude, piercing trills and squeals. Then with a more serious note long, or instead a squence of notes; always in a lower tone.We can apreciate this song that fills ours houses and the blog.

Jilguero macho y hembra - Male and female goldfinches

ヒルゲーロ
ハドソンは我が家の黄色い雀と呼んでいる
アルゼンチンの温暖な地帯、特に郊外によく現れ鳴いてくれる

ヨーロッパの雀よりやや小柄でパンパによく茂っている稲の種を主食にする
若いヒルゲーロは灰色系の羽に包まれ時が経つにつれ羽は生え変り、雄は鮮明な黄色がかった緑へと変化して行く
ヒルゲーロのさえずりはその音楽性から高く評価されている、高音のトレモロと甲高い音で前奏が始り、低音の長い旋律が続いたり、また同じ旋律を低音で繰り返したりする
私達の家を包み込む小鳥のさえずりをこのブログで聴く事ができます