El delfín del río

El estuario del Río de la Plata guarda secretos y tesoros . Uno de ellos es el delfín franciscana , Pontoporia blainvillei. Habita las costas uruguayas del Río de la Plata, y las costas marítimas desde el sur de Brasil hasta el Río Negro en Argentina.

Es pequeño, no supera no más de  1,50 metro, amarronado, con poca visión y de desplazamiento lento. Es un misterio, hasta para los que vivimos en la costa del estuario y hay muy pocos de ellos. Lamentablemente mueren en las redes de los pescadores.

Fuente : Fundación Cethus  - www.cethus.org

The estuary of the Río de la Plata keeps secrets and treasures. One is the franciscana dolphin, Pontoporia blainvillei. This dolphin inhabits the Uruguayan coast of Río de la Plata, and coastlines from southern Brazil to the Río Negro in Argentina. 

It is small,  no more than 1.50 meters , brownish, short-sighted and moves slowly. It is a mystery, even to those who live on the coast of the estuary. There are very few of them. Unfortunately, they die in fishing nets. 

Source: Foundation Cethus - www.cethus.org

川のイルカ
ラプラタ川の河口には、色んな秘密や宝物が保存されている
その一つにフランシスカーナ
イルカ、pontoporia blainvillei,ラプラタ川のウルグアージャ海岸、ブラジル南部からアルゼンチンのリオネグロの海岸まで棲息している
小型で1.50メートル以下、茶色系で視界はそれ程なくゆっくりと移動する，ミステリーな動物で、河口の沿岸付近に住んでいる人々もそう感じる
非常に数が少なく，残念な事に漁船の網に掛かって死ぬ